Outro final de semana em Holambra mas desta vez estava na Expoflora.
Este é o evento mais importante da cidade e tenho que dizer, é uma ótima festa! É engraçado pq imaginei que, devido ao nome, flores e coisas afins estariam em todos os expositors MAS (e isso foi surpreendente) não ais que 10% da feira eram flores em exposição. Comida, muito dela, artesanato e até aqueles eltrônicos paraguaios eram vendidos lá, normalmente com algo referente a flores ou a Holanda.
Depois de 5 horas de danças holandesas, comida, música, comida and algumas compras um momento especial: "Chuva de pétalas" - tão bacana que esqueci de fotografar " :-P
Depois disso, show da família Lima... É estranho dizer mas eu gostei! SIM fizeram umas baita versões rock n'roll de músicas clássicas, e versões clássicas de rocks, além de clássicos clássicas - tudo muito bacana e bem humorado. Só estraga a parted as músicas próprias heheheh

Another weekend in Holambra but this time I was in the Expoflora.
This is the most important event for this town and I have to say that this is a really nice party! It's funny cause, due to its name, I'd say that the flowers and other "correlated" things would be in all expositors BUT (and that was a big surprise) not most than 10% of them were selling flowers. Food, a lot of it, handmade things and even those cheap-and-stupid electronic stuff were sold there, usually with something about flowers or Holland.
After 5 hours of Holland's dance, food, music, food and some shopping the special moment: "Petals rain" - a very interesting moment, so nice that I forgot to take a pic :-P
After that a "Lima's Family" show. They're quite famous in Brasil but I never liked them, maybe because they try to make the classical music more popular and some popular music more classical... well, The important thing is that I really liked the show! They're much more "rock n' roll" now having a drum all the time on the stage and doing great versions of classics... Resuming, they have a good combination of drums, violins, guitars and electric guitar and a lot of talent! I do recommend!

Some important tips for you who is going there: (Estou com preguiça, qquer coisa vai no Google e traduz)
1 - The Parque Hotel das Flores is a very nice place, with a reasonable price (US$40 to US$60 a day) and a very nice chat with the owner (I don¿t know if she speaks English, but probably german :-))
2 - Pousada Europa has one of the best restaurants there - Great food in a great place, for a small price (with US$20 you can easily have a dinner for a couple)

Uma árvore com Klompen (parece que em holandês o plural não é só adicionar um "s". O Singular de tamancos é klomp)
A tree with Klompen (seems that in Netherlands the plural is not made just adding an "s". The singular is klomp)

Eisbein!! Que delícia!!! Claro que o da minha vó é melhor, mas numa situação de emergencia eu consigo (facilmente) comer algum outro.
Eisbein!! Huuummmm soooo good! Of course, my gramma's is way better but in an "emergency situation" I can (easily) eat another.

"Ahh, não se preocupa! Eu sei o que tô fazêno e não tem perigo". (Acho que essa é uma top 10 entre as "Mais comuns últimas palavras")
Isso é o que ese cara provavelmente disse antes de começar a trabalhar... Mas pq estou preocupado? Só pq ele tá em cima de um andaime montando numa Kombi véia estacionada em uma calçada inclinada? Ohh, quase esqueci de mencionar que ele tá usando um maçarico.

"Hey, don't worry! I know what I'm doing and there is no risk". ( this is probably a top 10 among the "Most common last words")
This is probably what this guy said before starting his work... And why am I worried? Just because he Is over a truss mounted in a old car parked in a angled sidewalk? Ohh, I almost forgot to say that he's just using a blowpipe (hey, someone could help me? Is this word right?)

Muito seguro né?
Pretty safe, eh?

Seguindo!
Aqui vai uma dica pouco comum de viagem:
Holambra (Essa é a entrada da cidade, vai prá esquerda prá ver o resto (não tem muito prá ver))
Essa é uma cidadezinha no interior de São Paulo com um ambiente legal para quem gosta de paz, sussego, natureza e principalmente FLORES.
Tenho que dizer que, para mim, flores não estão entre os 10 assuntos que mais gosto (talvez não entre os 100) MAS como um cara comprometido tenho que, algumas vezes (e nesse caso, 'algumas vezes' significa SEMPRE! Cuidado solteiros!) seguir ordens da patroa... e desta vez foi um passeio por essa cidade.
Tá, o lugar não era só flores, gostei muito das tradições Holandesas/Alemãs - já que minha família tem influencias alemãs.
Ok, ok, vou falar a verdade! A arquitetura é legal, o lugar é bonito, mas o bom mesmo é a comida! LOL
Como sempre a comida! Um ótimo Kasseler com Chucrute no restaurante "The Old Dutch" :-)

Moving on!
Here goes an unusual travel tip: Holambra (From main city entrance, move to the left to see all the town (not much to see in fact))
This is a small town in Sao Paulo's countryside with a nice environment for people who likes nature, calm places and mainly - FLOWERS.
I have to say that, for me, flowers are not among my 10 first preferred subjects (maybe not among the first 100) BUT as a committed guy, sometimes (in this case, sometimes means ALL THE TIME! Be aware single guys!) I have to follow my girlfriend's direction. And this time was a quick trip to this place.

Ok, the place was not just flowers, and I enjoyed mainly the Holland/German traditions - as my family has some German influences.
Ok, ok, I'll tell the truth! The architecture is fine, the place is beautiful, but the best part was the food! LOL
As always the food. A great Kasseler with Sauerkraut in the Old Dutch restaurant :-)
Recommended! And, if you're a normal person, the plate serves 2 person.

Parque Lindenhof
(Trying to not post another dish picture too soon)
(Tentando não postar foto de comida tão cedo)

Nem vou me dar ao trabalho de escrever este post em português. Todos já devem estar cansados (como eu) desse papo todo.
Rumo a vida normal (se é que ela existe em Sampa) e em outubro, pense bem na "bobagem" que vai fazer!

Well, this post took me 2 weeks thinking about what should I do for a simple reason, I still believing that we live in a wonderful world (thanks mr Armstrong for your amazing voice!)... Yaeh, all right, of course I know that we have a lo to fix, so many problems and blah, blah, blah, but in here, at least, IN HERE, I tried to create a perfect place, showing the beauties of OUR home, the nice/funny/amazing/curious places that I had the opportunity to know and would like that you, my dear readers, had a chance to know also.
What I'm talking about? The huge mess that Sao Paulo became last week, mainly in 15/may/2006. Dozens of deaths, lots of burnet buses and the panic and caos in our biggest city.....
In fact, I don't want to write about it, but if you want to talk about this, leave a comment with your email and I can contact you about my impressions. All I want to say is that we're way better now and, surely, we will be back to the normal life (if you can call Sao Paulo lifestyle as normal) soon!

This is our situation now, police cars blocking part of the street

O Aeroporto internacional de São Paulo, oficialmente chamado de Aeroporto Internacional Governador André Franco Montoro, normalmente chamado de Aeroporto de guarulhos - pois está na cidade de Guarulhos - e com o apelido de Cumbica - pois foi construído sobre a área da fazenda Cumbica, o mesmo nome do bairro.
Não é um lugar interessante só um aeroporto comum com tudo que um aeroporto ao redor do mundo costuma ter mas algumas cenas só por aqui. Nunca vi cartazes e faixas (e estou falando de cartazes GRAAANDESSSS) prá alguém que está partindo em outros lugares.... tantas risadas e lágrimas, abraços, beijos e dezenas de "até logo".... Claro que vc sempre vê algumas demostrações afetivas e emotivas mas aqui elas parecem muito mais apaixonadas (e está palavra - apaixonada - foi a que um coreano amigo meu usou para descrever os brasileiros quando ele se deparou com os mesmos na copa de 2002) Claro que essa impressão toda pode ter sido motivada pelos meus sentimentos no momento :) Estava lá prá falar tchau prá ela.... Wow, ela está indo para Toronto passar 6 longos meses (ou talvez mais). Esse período não será fácil mas não se compara com minha felicidade vendo vc se dando tão bem rumo ao "Grande Norte".
Boa Sorte a todos nós! Vejo você no fim do ano Cibele! Se cuida e tenha uma boa estada por aí irmãzinha!

Sao Paulo's International Airport, officially called as Governor André Franco Montoro International Airport, usually called as Guarulho's Airport - as it is placed in the city of Guarulhos - and with the funny nickname Cumbica - the airport was built over a farm which was called Cumbica, the same name has all the district.
Not an intersting place, just a regular airport with all the same things that you have in all airports around the world but some scenes I just saw in here. Never saw banners and signs (I mean, BIG, HUUUGEE banners and signs) for someone leaving... so many laughts and tears, hugs, kisses, tons of goodbyes.... Of course you see some "emotive and affectional demonstrations" but in here they seems to be much more passionate (this word was used by a Korean friend to describe brazilians that we first met in 2002 worldcup) Of course that this could be motivated by my feelings at that moment :) I was there to see her off.... Wow, she will be in Toronto for long 6 months (or maybe, more). This tiem wil be hard, but nothing compared to the hapinness, seing that you're doing great in the "big north".

Good Luck to all of us! See ya by the end of the year! Take care and have a nice stay my dear sister.

Cumbica International Airport

That was my last working-hard-and-a-lot trip!
This time I was in Buenos Aires... such a lovely place, great people, huge culture and a great gastronomy!
For me this one of the best things about the trip and the picture that I wass about to put was from a "Bife de Chorizo" but someone would say that this is a "Foodaholic blog" so I decided to show the historical places... by now just a pic without a subtitle as I really can't remember the name of this building :-P (sorry)

Combo Post!
Guys, these days are being really busy! I have to study a lot of different topics and.... Well I promissed that this wouldn't be a nerd blog so I will not start talking about PMP, CMMI and other acronyms.
Maaannnn we had the Carnival in february and I didn't write a single line about it! Damn it! I'm a really bad blogger, I know but now goes some lines about it.

My manager defined in this way: "A period for the women go to the streets barely naked and to everyone do what we heard that we shouldn't do". " LOL
I think that this is the funniest definition that I've ever heard (and it's "almost" true), but talking seriously some interstingthing that I heard is about the common comparison to the Mardi Gras. Ok, both are similiar in essence BUT really ddifferent in scale - Mardi Gras is about hundreds and Brazilian carnival is about thousands, somethimes millions of people (like in Galo da Madrugada block). Well, the most important is that I had a 2 days and a half holidays plus a weekend at the beach! Almost a vacation :-P

Peruibe at night during the carnival

Algumas imagens não precisam de descrição

Some images just don't need a description

Boa maneira de terminar um dia de trabalho
Good way to finish a workday

Fazia um tempão que não andava por este lugar. A av Paulista é algo estranho mesmo! Aqui vc encontra todo tipo de coisa, das mais luxuosas até as mais simples.
Como sempre eu estava esperando o ônibus quando lembrei de tirar a foto (quase esqueço), e é por isso que ela não ficou tão boa (baita desculpa!=P).
Se você vier prá Sampa esse é o local a ser visitado! Prá mim o mais legal é o MASP. Aquele prédio suspenso por 4 pilares é algo fantástico! Lina Bo Bardi é a responsável pelo feito!
Além disso algumas boas lojas de livro e prédios históricos (até o Mc Donalds é em um deles) mas tem um algo mais nesse lugar... E eu não sei explicar.
Talvez pq essa avenida é uma sintese daquilo que Sampa é.... uma grande mistura de art, prostituição, cultura, pobreza, trabalho, beleza e feiura... tudo em uma avenida e áreas adjaventes.

Long time since my last walk around this place. The Paulista avenue is really strange! You can find any kind of thing in there, from a luxurious to the most simpler things.
As always I was waitting for a bus when I remebered to take this pic (that's why the girl is "pointing in the air"), that's why it's not so good (what a great excuse, eh? =P).
If you come to Sao Paulo this is a place to visit! For me the best point is MASP (Art museum of Sao Paulo). This building suspendend by 4 pillars is something amazing! Lina Bo Bardi(sorry, it's just in portuguese) is the responsible for that (remembering my good times of "wannabe an architect")
Some good book stores and historical buildings (even the Mc Donalds is in one of that) but there's something more in this place... and I just can't explain.
Probably because this place is a syntesis of what Sao Paulo is... a great mix of art, prostituion, culture, poverty, work, good, bad, beauty and ugly... everything in an avenue and surronding areas.

Ps: antes que alguém diga, não, nunca me preocupei na perfeita tradução dos tópicos e agora me preocupo menos ainda, por isso estão tão diferentes.
Before someone raise a hand to say: NO, I was never interested in having a perfect translation of those topics and now I'm even less interested, that's why you can see huge diferences.
In fact my main concern is about the content, if you can or can not understand what I'm trying to say... And of course I'm really worried about my english skills.
And also, I'm sure that most of you 2 portuguese-speaking-readers who can see the differences are always reading even the english parts(in my opinion, lately those are better than the portuguese ones).

Esperando o ônibus
Waitting for the bus

Veeery good, sometimes bad things can help you... like now, 8:30 AM and I'm writting in here.... due to a problem in one of the systems I had to wake up at 7 AM... in a SUNDAY ... That's inhuman! :-)
This picture I took yesterday in downtown (Sao Paulo). This is a strange place, lots of porn movies side-by-side with cosmetic stories. But as always the best part is the street artists, I have to research a little bit and see if I can find any information about this kind of thing... here we call as (something like) "wood made leg" (very creative :-P) and I have no idea if this is common in any other country.

Street artist

Caminhão prá quê?
Tenho certeza que o cara está perguntando isso... Essa é uma clara demonstração do nosso "jeitinho".
Essa bela foto foi tirada em Piedade, uma cidade a 100km de São Paulo e famosa pela sua produção de cebolas(?! bleagrh). Nos arredores você também pode encontrar alguns lugares interessantes como São Roque com seus bons vinhos (on, não para um enólogo mas eu gosto :)) e uma das coisas mais divertidas por aqui:
Uma "montanha de plástico" para esquiar. Não é a mesma coisa que a neve de verdade (E dá uma saudade disso) mas é legal, exceto pelos machucados (não é tão macio quanto a neve) e o sabão (o plástico não é tão liso e precisa duma ajudinha) mas eu recomendo a experiência!

Why do I need a truck?
I'm sure that this guy is asking that.... I would say that this is a clear demonstration of our "jeitinho" - the translation could be something like "brazilian way of turning things easier no matters the consequences" (much easier saying just "jeitinho") .
This awsome image wa caught in Piedade (I shouldn't do that but it's stronger than me... Piedade means "mercy"), a city 100km far from Sao Paulo and famous by the production of Onions (blergh). Near by this town we also find some intersting places like Sao Roque with this nice wines (ok, not so good to an oenologists but I like it :)) and one of the funniest things in here:
A "plastic mountain" for sking. It's not the same thing as the real snow (And I really miss that) but it's good, except from the part of the bruises (it's not so soft) and the foam (the plastic is not so slippery and it needs a little help) but I do recomend the experience!


Ps: This post is so boring in portuguese, lucky you who can't read it =P

(?!)

E aqui vai um monte de fotos da minha última viagem.
Here goes a bunch of pictures from my last trip.

Clique aqui Click here

Como sempre estou meio atrasado, eu sei... mas quem se importa? :-P
Conforme comentei no post anterior minha última parada antes de vir para o Brasil foi Miami!
Este é um lugar maravilhoso, cercado pela natureza (e algumas vezes uma natureza artificial) e um sol fantástico.
Fiquei hospedado no Days Inn do centro médico, uma ótima localização, perto do Bayside, South beach e downtown mas não um bom lugar para ficar. O quarto simplesmente fedia, o chão parecia úmido e as toalhas não estavam tão limpas.... nojento. A única coisa que me deixava feliz era a conta... o hotel mais barato da região. A coisa mais legal da cidade é a língua! Se você não fala inglês não é um problema mas, se você não entende espanhol é impossível! LOL
Eu ouvi diversas vezes "I not speak English (sic). ¿Hablas español?" e sempre, como um grande entendedor do português que (acha que) entende espanhol eu começava a conversar.
Por fim foi uma grande experiência. Um grande passeio e principalemente, minha primeira experiência trabalhando no exterior :-)

As always I'm quite late, I know... but who cares? :-P
As I mentioned in the last post, my final stop before Brazil was Miami!
In fact this is a beautiful place, surrounded by the nature (and sometimes an artificial nature) and a shinny sun.
I was hosted in the Days Inn at the medical center, a very nice location, near to Bayside, South Beach and downtown but not a good place to stay. The room simply stinks, the floor seems to be wet and the towels weren't so clean.... disgusting. The only thing that made me happy there was the check ... the cheapest inn in the region. The funniest part in this city was about the language! If you don¿t speak English it¿s not a big deal but, if can¿t understand Spanish is just impossible! LOL
I heard this several times "I not speak English (sic).¿Hablas español?" and always, as a great Portuguese speaker that (thinks) understand spanish I used to start the conversation.
At the end this was a great experience. A great trip and mainly, my first experience working abroad :-)

Bayside

This is the end... É gente, minha semana aqui em Detroit acabou e agora é hora de ir prá casa... Mas antes MIAMI :)
Bom, hojefoi dia de diversão! Só fazendo compras, passeando e coisas do tipo. A melhor parte foi visitar o "quartel general" da GM no Renaissance center.... que lugar incrível, é tudo que tenho a dizer.
Bom, tenho que ir, logo coloco mais coisas.
Ahh, quase esqueci a "lição aprendida" de hoje: Aqui no Michigan se um strip club tem nudez completa então não servem bebidas alcólicas e, se tem bebida vc só verá mulheres fazendo topless... Bem útil né?

This is the end... yeah guys, my week here in detroit has finished and now is time to go back home... but first MIAMI :)

Well, today was time for fun! Just shopping, sight seeing and things like that. The best part was the visit to the GM headquarters in Renaissance center... whata beaut place, that's just what a have to say.

well, I have to go now, soon I'll probably talk a bit more.
Wow, I almost forgot the today's "lessons learned": Here in Michigan if a strip club has full nudity there's no alcohol and, it there's alcohol you will just see girls doing topless... Very useful, eh?

Renaissance Center

Depois de restaurante coreano, inidiano e tailandes oq estava faltando?
Claro, comida americana :-)
E oq poderia ser mais americanos que ver um monte de Harleys antes de comer hamburger?
Gente, nunca vi tantas harleys duma vez!! Eram muitas ao redor da Royal Oak st. e... bom, novamente pensei na minha moto :( Tenho saudade da diversão nos domingos de sol... passeando por aí e... bom, melhor parar de falar disso para não ficar deprimido.
Continuando, nós (eu, Amaury e Jim) fomos para uma cervejaria! Que lugar legal! Hamburgers muito bons e a cerveja de trigo é maravilhosa! Recomendo o local.
Como nada pode ser perfeito fomos multados! Isso mesmo! Infringimos a lei no estado de Michigan :P

After a korean, indian and tai food what was missing?
Of course, american food :-)
And what could be more american than seeing lots of Harleys before eating a burger?
Man, I never saw so many harleys at once! They were too many, all arounf the royal Oak st. and.. .well, once again I thought about my motorcycle :( I really miss that funny during the sunny sundays.... riding all around and... well it's better stoping talkking about that otherwise I'll get depressed.
Continuing, we (me, Amaury and Jim) went to a brewery! such a nice place! Nice burgers and a very good wheat beer! I recomend this place!!
As nothing could be perfect, we were fined! That's it, we infriged the law in MI state :P

Harleys

Isso é cerveja
That's alls beer

Aaaaaêeeeeee!!!
Ainda estamos na briga! Os pistons fizeram um jogo incrível ontém de noite e ainda temos chances de vencer o campeonato!!
Quinta feira vai ser um dia fantástico (eu espero).
O único problema ontém foi achar um lugar prá assistir o jogo. o Champs estava - como imaginei - lotado e então resolvemos ir prá outro lugar.... decisão errada heheheh Nós só vimos os 2 quartos finais, mas foi legal :)
Bom gente, o tempo tá indo rápido e a semana quase acabando e tenho que trabalhar um monte então....
Té mais.

Yeeeeesss!!!
We're on! The pistons had an amazing game last night and we still having chances to win the championship!!
Next thursday will be a great day (I hope).
The only problem last night was found a place to watchs the game. Champs was - as expected) crowded ant them we decided to move on to another place..... wrong decision heheheh We just saw the last 2 quarters but was nice :)
Well guys, the time is running fast and the week is almost finishing e I have a lot of work to do so...
See ya.

Ps: Tenho certeza que era o Robin Williams no aeroporto! Certeza!!
Ps: I'm sure that was Robin Williams in the airport! I'm sure!!

Nós temos patos :-P Estou hospedado aqui :)
Yes, We have ducks :-P I'm hosted here :)

Curtas:
O primeiro dia de trabalho não foi tão ruim, e o café é uma droga, como esperava.
Ainda tá difícil de entender o transito aqui mas dirigindo esse carro (GM Malibu V6) não é um problema.
Asurpresa d dia ficou por conts do jantar com Mr. Kimo Kimnum restaurante coreano huuuummm o churrasco deles é muito bom.. Tenho que ir na aclimação comer :)

quick notes:
The first day at work wasn't that bad, the cofee is not good as I expected.
It still hard to understand the traffic here but driving this car (GM Malibu V6) its not a problem in fact.
The surprise of the day was our dinner with mr. Kimo Kim in an amazing korean restaurant huuummm the korean barbecue is really nice... I have to go to some restaurants in Sao Paulo :)

Dando uma volta num shopping da Big Beaver
Having a walk in a mall in the Big Beaver st.

Ae galera!!
Pois eh, to em Detroit (na verdade Utica)
Esse lugar eh diferente de tudo que jah vi. Bom, parece Dalas onde eu estava no final de semana.
As duas cidades foram feitas para carros e nao para pessoas, tudo eh longe e sem carro vc nao vai a lugar algum.
Infelizmente nao tenho tempo para continuar escrevendo pois tenho que trabalhar amanha cedo mas, prometo, vou falar um pouco mais desse passeio mais tarde ;-)

Hey I'm here guys!!
Yes, I'm already in Detroit (utica in fact).
This place is really different from everything I've seen before. Well, its similar to Dallas, where I was this weekend.
Both cities are made for cars, not people. Everything is far and without a car you just can't go anywhere.
Unfortunatelly I have no time to keep writing cause Ihave to work tomorow mornig, but I promisse, I'll talk a little more about this trip later ;-)

Ps: Feeeeeelizzzzzzzz aniversario Cibele!! To atrasado mas tenho certeza que vc nao vai ficar brava ;-)
Ps: Haaaaaaappppyyy anniversary Cibele! I'm late I know, but i'm sure you'll not mind. ;-)

Eu do lado do carrinho que usei em Dalas
Mebesiddes the car I used in Dallas

Aê pessoal!
Semana que vem terei novidades, por hora deixo aqui uma foto (e uma dica) ;-)

Hello guys!
I'll have some great news for the next week, by now I'll leave just a nice pic (and a tip) here ;-)

Detroit at night